Transportable strontium lattice clock for geodesy at the centimeter height level