Topological and nonreciprocal dynamics in optomechanics