Spin diagnostics for Majorana zero modes in a Yu-Shiba-Rusinov chain