Quantum optics with radiation on the move