Quantum fingerprinting without a shared phase reference