Precision spin control for quantum sensing and simulations