Generalized Hydrodynamics and the emergence of fermionic signatures in bosonic 1d systems