Exploring Ultracold Polarons with Ramsey Spectroscopy: From One-Dimensional to Multidimensional