Experimental Quantum Sensing and Communication based on Quantum Illumination