Experimental proof of nonlocal wavefunction collapse for a single particle using homodyne measurements