Emergent Geometries from Quantum Dynamics