Bound-state QED calculations and the hydrogen molecular ion spectroscopy