《自然》杂志发表文章：量子计算的物理实现出现新的竞争者

2月6日，《自然》杂志新闻板块（Nature News）发表文章《劣势技术在实现量子计算机这场竞赛中占得先机》，对量子计算的现状进行总结。文章指出，光镊技术近期取得了巨大的飞跃，正在成为量子计算物理体系的有力竞争者。全文意译如下：构建实用化量子计算机的竞赛可能正在进入一个新的阶段。一些领先的技术正面临着尺寸的限制，而其他一些技术则在迅速赶上。多年来，有两种领先的技术使物理学家能够通过在器件上引入越来越多的量子比特，即计算机内存比特的量子等效，来实现进展。其中一种技术就是将量子比特编码为超导回路中的电流。另一种则是利用电磁场囚禁在真空中的单离子的激发态。但是在过去的两年中，一种通过由激光制成的镊子来操控的单个中性原子（相对于离子）组成的量子比特突然变得很有竞争力。而处于更早期发展阶段的其他技术尚可迎头赶上。荷兰代尔夫特理工大学量子研究所QuTech的理论物理学家Barbara Terhal说：“超导量子比特和离子阱量子比特做了最先进的实验，且控制了最多的量子比特。然而，这并不能保证这些平台会一直处于领先地位。”对量子比特的探索量子计算机承诺通过利用诸如量子叠加，即一个物体可以同时处于两个